John Butler, despite asking not to be called a poster boy for independent music, has been shaking up the Australian charts with his first two albums. Number three hits shelves today, and it will be compelling to see if and how he can translate that success in America.