Lauren Gangl writes a first hand account of how she, Dar Williams, and dozens of other artists get treated when participating in clubs that use "pay-to-play" policies.